This behavior updates the location of a molecule in 3D
The function assumes following parameters are available in global context
- diffusion_coefficient: The Diffusion Coefficient for brownian motion in micrometer^2 / second
- time_step: The simulation time for each iteration